Medc SM87 LU1 Instrukcja Użytkownika Pobierz pdf

Technical Manual for the steady beacons - SM87LU1 & SM87LU3

Техническое руководство к обращению с непрерывно

действующими маячками — SM87LU1 и SM87LU3

Manuel technique pour les balises statiques - SM87LU1 & SM87LU3

Technische Anleitung für die Dauerleuchten SM87LU1 & SM87LU3

Manual técnico de las balizas ﬁjas SM87LU1 y SM87LU3

Please note that every care has been taken to ensure the accuracy of our technical manual. We do not, however,

accept responsibility for damage, loss or expense resulting from any error or omission. We reserve the right to

make alterations in line with technical advances and industry standards.

Для обеспечения максимальной точности нашего технического руководства были предприняты

все возможные меры. Наша компания не несет ответственности за повреждения, ущерб или

расходы, связанные с возможным наличием в нем ошибок или пропусков. Мы оставляем

за собой право вносить в него изменения с учетом технического прогресса и изменения

промышленных стандартов.

Toutes les précautions ont été prises pour garantir la précision de cette notice technique. Toutefois, nous ne saurions

accepter de responsabilité à l’égard des dégâts, pertes ou frais résultant d’une quelconque erreur ou omission.

Nous nous réservons le droit d’apporter d’éventuelles modiﬁcations pouvant résulter de progrès techniques ou

de l’évolution des normes industrielles.

Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass wir große Sorgfalt darauf verwendet haben, die Richtigkeit unserer

technischen Anleitung zu gewährleisten. Wir übernehmen jedoch keine Verantwortung für Schäden, Verluste

oder Kosten, die sich aus einem etwaigen Fehler oder einer Auslassung ergeben. Mit dem technischen Fortschritt

und Industrienormen einhergehende Änderungen behalten wir uns vor.

Observe que todos os cuidados foram tomados para assegurar a exatidão de nosso manual técnico. No entanto, não

nos responsabilizamos por danos, perdas ou despesas resultantes de qualquer erro ou omissão. Reservamo-nos o direito

de efetuar alterações em linha com os avanços tecnológicos e as normas da indústria.

1 2 3 4 5 6 ... 23 24

Podsumowanie treści

Strona 1 - © Cooper MEDC 2010 11/10

Strona 2 - English

Francais1.0 INTRODUCTIONCes balises statiques ont été conçues pour un usage dans les atmosphères inﬂammables et les conditions environnement

Strona 3 - GENERAL ARRANGEMENT

4.0 ENTRETIENL’unité ne devrait exiger que très peu, ou pas, d’entretien au cours de sa durée de vie. Toutefois, si des conditions environnementales a

Strona 4

11/10 © Cooper MEDC 2010Le certiﬁcat IECEx et l’étiquette de produit indiquent le niveau de protection IECEx de l’appareilGbDbOù Gb indique l’aptitud

Strona 5

Strona 6

11/10 © Cooper MEDC 2010 Deutsch1.0 EINFÜHRUNGDiese Dauerleuchten wurden für die Verwendung in entzündlichen Atmosphären und unter rauen U

Strona 7

Strona 8

11/10 © Cooper MEDC 2010Das IECEx-Zertiﬁkat und das Produktetikett tragen die IECEx-Kennzeichnung zum Geräte-Schutzniveau:GbDbDabei steht Gb für die

Strona 9

Strona 10

11/10 © Cooper MEDC 2010 Português1.0 INTRODUCCIÓNEstas balizas ﬁjas han sido diseñadas para su uso en atmósferas inﬂamables y bajo condiciones ambie

Strona 11 - DISPOSITION GENERALE

4.0 MANTENIMIENTODurante su vida útil, la unidad necesitará poco o ningún tipo de mantenimiento. Sin embargo, si se presentan condiciones ambientales

Strona 12 - 11/10 © Cooper MEDC 2010

11/10 © Cooper MEDC 2010 English1.0 INTRODUCTIONThese steady beacons have been designed for use in ﬂammable atmospheres and harsh environmental condi

Strona 13

11/10 © Cooper MEDC 2010 Tipo de unidad Caliﬁcación T Rango de temperatura (Tx) ambiente (Tamb.

Strona 14

G Signiﬁca que es apto para el uso en presencia de gasesD Signiﬁca que es apto para el uso en presencia de polvoEl certiﬁcado ATEX y la etiqueta del

Strona 15

Strona 16

Strona 17

Cooper MEDC Ltd, Colliery Road, Pinxton, Nottingham NG16 6JF, United Kingdom.Tel: +44 (0)1773 864100E-Mail: [email protected] medc.order

Strona 18 - Português

GENERAL ARRANGEMENT4.0 MAINTENANCEDuring the working life of the unit, it should require little or no maintenance. However, if abnormal or unusual env

Strona 19 - DISPOSICIÓN GENERAL

The IECEx certiﬁcate and product label carry the IECEx equipment protection level markingGbDbWhere Gb signiﬁes suitability for use in a Zone 1 surface

Strona 20

The ATEX certiﬁcate and product label also carry the following mark: This signiﬁes unit compliance to the relevant European directives, in this case

Strona 21

русский 1.0 ВВЕДЕНИЕНастоящие устройства с непрерывно действующими маячками предназначены для использования в огнеопасной атмосфере и жестких у

Strona 22

основание, стараясь не повредить сопрягающиеся поверхности. Проследите, чтобы при повторной сборке кольцевое уплотнение было правильно у

Strona 23

5.0 СЕРТИФИКАЦИЯ/АТТЕСТАЦИЯУстройства класса IECExСертифицированы на соответствие стандартам IEC 60079-0, IEC 60079-1 и IEC 60079-31Блок Ex d (серт

Strona 24 - Tel: +44 (0)1773 864100

В сертификате ATEX и на этикетке изделия содержится маркировка, характеризующая группу и категорию ATEX: II 2 GDГде: означает соблюдение т

Powiązane modele: SM87 LU3

Komentarze do niniejszej Instrukcji

Brak uwag

Medc SM87 LU1 Instrukcja Użytkownika

Przeglądaj online lub pobierz Instrukcja Użytkownika dla Czujniki Medc SM87 LU1. MEDC SM87 LU1 User Manual Instrukcja obsługi

Podsumowanie treści

Powiązane modele: SM87 LU3

Komentarze do niniejszej Instrukcji

Powiązane produkty i podręczniki dla Czujniki Medc SM87 LU1